翻訳

登記の添付書類のうち、外国語で作成されているものは日本語訳を付けて提出する必要があります。

依頼者から訳文を提出していただくこともありますが、外国語文書をポンと渡されることも少なくありません。

英語の文書であれば、中高大の知識である程度読み解くことも可能ですが、学んだことのない言語ですと、なかなか難しいですね。

そんなときの強い味方が、Google翻訳のアプリです。

このアプリのカメラ入力を使用すると、スマホカメラに移した実際の文書がスマホの画面上で日本語に翻訳されるすぐれものです。

外国の住民票的な書類や運転免許証など、ある程度内容が決まっている書類に関しては、このアプリの翻訳でだいぶ内容がわかる感じにはなります。

いやぁ、便利な世の中になったものですね…。

企業法務／商業・法人登記
港区の司法書士・中小企業診断士
長克成